Голоса за кадром (часть 1)

Петров Виктор

 

 

Актер-легенда. За его спиной сотни дубляжей, тысячи телепередач. Он озвучивал лучшие документалки на канале "Культура", передачи каналов "Дискавери", "Нэшнл Джиографик", "БиБиСи". Его голосом говорили герои многих детских мультфильмов. Кроме того, Виктор Григорьевич успевал сниматься в кино и писать сценарии. Скоропостижно скончался в декабре 2007-го.

 

 

Бохон Виктор

 

 

Золотой голос России. По образованию - актер. И диктор по призванию. Его голос не спутать ни с кем, очень глубокий бархатистый и насыщенный бас. Идеальный вариант для озвучивания пафосных роликов и корпоративок. В актерской среде кроме очевидных заслуг, прославился шуткой во время записи знаменитого ролика "Зубная паста 32". Читает: "У акулы 1000 зубов, у панды 16..." Повисла долгая пауза... "*ля, я панда..."

 

 

Ерёмин Владимир

 

 

Голос Аль Пачино. Дублировал сотни зарубежных фильмов, в том числе с участием звезд западного кино: Роберта де Ниро, Дастина Хоффмана, Энтони Хопкинса, Роберта Редфорда, Майкла Дугласа. Удостоен премии Би-би-си (Англия) за лучший дубляж (Аль Пачино в фильме «Адвокат дьявола»).

 

 

Суховерко Рогволд

 

Обладатель потрясающего бархатистого баса. В кино - "медведь", Гэндальф и Хагрид в первых трех Поттерах. В играх - Георгий, Бурах и Коготь в "Мор (утопии)". Но лично я его знаю, как главный "рассказчиковый" голос компьютерных игр. Хочешь придать игре "эпосу"? Зови Рогволда!

 

 

Быстров Борис

 

Народный артист России. Известен широким массам своим феерическим озвучанием мужских ролей в мультсериалах "Симпсоны" и "Футурама". По его собственному признанию, ему особенно импонирует Симпсон самый старший, т.е. дедушка.

 

 

Ярославцев Андрей

 

До чего колоритный персонаж! Овучивает кино уже почти 40 лет. Мастер дубляжа и закадра. Дункан Маклауд в сериале "Горец", Оптимус Прайм в Трансформерах.

 

 

Брежнев Юрий

 

Еще не так давно Юра был голосом канала РЕН-тв. Но не сошелся во мнениях с начальством и покинул канал. Работает, в основном, на рекламе и дубляже (например, Джуд Лоу - "Отпуск по обмену" или Эрик Бана - "Мюнхен"), но не брезгует и компьютерными игрушками (НиБиРу: посланник богов).

 

 

Полонский Дмитрий

 

Мастер закадра! Лучшие фильмы на НТВ озвучены с его участием. Ну и дубляж, конечно. Например, Майкл Джетер в "Зеленой Миле". Известен со времен сериала "Скорая помощь": озвучивал доктора Марка Грина и половину мужских персонажей (доктор Росс и оставшаяся половина - Владимир Вихров). Кстати, уже некоторое время на озвучании работает его сын. Преемственность поколений...

 

 

Прозоровский Никита

 

Самая известная современная работа - Сойер ("Lost" или "Остаться в живых"). Он же Дэниэл Крейг ("Мюнхен"), Гэри Олдман ("Бэтмен: начало"), Майкл Кейн ("Престиж"). Много работает на мультфильмах.

 

 

Назаров Дмитрий

 

Не только ведущий Кулинарного Поединка на НТВ, но и потрясающий театральный актер. К тому же, не брезгует озвучанием компьютерных игр и дубляжами.

 

 

Чонишвили Сергей

 

Легенда озвучания. На его закадре "Бивиса и Батхеда" выросло целое поколение. Нынче - актер дубляжа, голос телеканала СТС.